As borboletas

Imagem do livro O Segredo do Papa-formigas
de Beatriz Osés (poemas) e de Miguel Ángel
Díez (ilustração). Na capa, o velho tigre
contador de histórias que em voz baixa
acende pirilampos.

Debaixo da tua cama
Ali sonham.
Ali batem as asas.

Verdes, azuis,
rosas e brancas.

Debaixo da tua cama.
Ali dormem.
Ali sonham as fadas.

Beatriz Osés, "As borboletas" in O Segredo do Papa-formigas,
Faktoria K de Livros, Matosinhos: Kalandraka Editora, 2010,  p. 52.
Tradução de Elisabete Ramos.